Holger Müller, Beigeordneter der Hochschulstadt Mittweida